당사[에프이 트레이드 주식회사(FE TRADE CO., LTD.)]가 일본에서 2003년 3월부터 판매를 개시한 “ECHELON” 시리즈 상품은 뛰어난 보호 성능과 내후성을 실현한 유리막 코팅제의 개척자로서, 발매 이래 현재에 이르기까지 세계 각국에서 깊은 신뢰와 판매 실적을 자랑하고 있습니다.
폐사는 폐사의 “ECHELON” 시리즈 상품을 유리막코팅 시공전문가 여러분에게 안심하고 시공・판매할 수 있는 상품을 제공하기 위하여 소재를 포함한 상품 자체의 고품질은 물론, ①상품에 관한 정확한 정보제공과 실험 결과의 개시, ②판매 촉진품이나 시공 후의 유지 보수 용품 등 관련 상품의 충실하고 다양한 상품의 확보, 및 ③시공전문가에게만 도매 판매를 하고, 최종 소비자에게는일체 판매를 하지 않는 것 등을 발매 이래 일관되게 실천해 왔습니다. 폐사의 “ECHELON” 시리즈 상품이 지금까지 전세계 23 개국 이상, 10,000여 곳 을 넘는 시공업체 여러분과 거래하는 신뢰와 판매 실적을 자랑하기에 이른 것은, 이와 같이 일체 타협하지 않고 일관하여 시공업자 여러분과의 공존 공영을 목표로 해온 당사의 자세를 평가해 주신 것이라고 자부함과 동시에, 여러분의 변함없는 당사“ECHELON” 시리즈 제품 에 대한 사랑을 진심으로 감사드립니다.

썬가드코리아㈜(SUN-GARD Korea Inc.)는 한국에서 당사 “ECHELON” 시리즈 상품에 대해, 유일하게 에프이 트레이드 주식회사와 독점 판매계약을 체결하고 있는 당사의 사업 파트너이며, 한국에서 당사의 유일한 총수입 판매대리점입니다.(다만, 현재, “ECHELON” 제품은 한국내에서는 “Zen-Xero” 브랜드로 판매되고 있습니다) 따라서, 당사는 현재 한국 에서 썬가드코리아㈜에 대해서만 당사 “ECHELON” 시리즈 상품을 출하하고 있고, 썬가드 코리아㈜ 이외의 어떠한 한국내의 판매업자에 대해서도, 당사 “ECHELON” 시리즈 상품을 수출・판매하는 일은 없습니다.
근래 한국에서 당사 “ECHELON” 시리즈 상품과 외관 등이 비슷하거나 같은 유사품이 유통되고 있습니다만, 이들은 상품의 품질・성능을 포함하여, 당사가 썬가드코리아㈜에 공급 하는 “ECHELON” 시리즈 상품과는 전혀 관계없는 유사품이오니, 당사의 “ECHELON” 시리즈 상품을 구입하실 때는 유사품에 주의하시기 바랍니다.
당사는 “ECHELON” 시리즈 상품의 유사품 유통에 의하여 한국내의 시공업자 여러분 및 최종 이용자 등이 예측할 수 없는 손해를 입는 사태를 피하는 것이 가장 중요하다고 인식 하고 있으며, 썬가드코리아㈜가 현재, 당사 “ECHELON” 시리즈 상품의 한국내 유일한 총수입 판매대리점인 것을 다시 한번 여기에서 알려드리며 주의를 환기하고자 합니다.
또한, 이들 유사품의 유통에 관련하여, 가령 제3자에 의한 당사의 권리침해가 밝혀진 경우 에는, 당사는 해당 제3자에 대하여 법적 조치를 포함한 대책을 강구하고, 시공업자 여러분이 계속해서 안심하고 당사 “ECHELON” 시리즈 상품을 이용하실 수 있도록 진력하고자 하오니 앞으로도 당사 “ECHELON” 시리즈 상품을 애용해 주시기 바랍니다.
2015 년 02 월 16 일

에프이 트레이드 주식회사(FE TRADE CO., LTD.)
대표이사 시미즈 고우이치.